полезть

полезть
354 (повел. накл. \полезтьь и полезай) Г сов.
1. на что, во что, куда ronima, trügima, kippuma, tikkuma (hakkama); \полезтьть на дерево puu otsa ronima, \полезтьть в яму auku ronima, \полезтьть в драку kallale tikkuma, \полезтьть в спор vaidlusse sekkuma;
2. куда, за чем kõnek. (kätt) kuhu, mille järele pistma; kust mida otsima v võtma minema; он \полезть в карман за кошельком ta pistis käe taskusse, et rahakotti võtta, \полезтьть в шкаф за книгой kapist raamatut võtma minema;
3. välja langema v maha tulema (hakkama); волосы \полезтьли juuksed tulevad maha;
4. koost lagunema v rebenema (hakkama); пальто \полезтьло по швам mantel hakkas õmblustest rebenema; ‚
глаза на лоб лезут v
\полезтьли у кого madalk. kes teeb v tegi suured silmad v ajab v ajas imestusest silmad pärani, kellel lähevad v läksid silmad peas pahupidi;
за словом в карман не \полезтьет kõnek. pole suu peale kukkunud

Русско-эстонский новый словарь. 2008.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, см. полаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • полезть — сунуть свой нос, сунуть нос, ввязаться, вступиться, вторгнуться, покарабкаться, вмешаться, влезть, ввязнуть, впутаться, вылезти, сунуться с носом, всунуться, встрять, сунуться, сунуться со своим носом Словарь русских синонимов. полезть см.… …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, полезу, полезешь, повел. зь (употр. также полезай), прош. вр. полез, полезла, совер. (разг.). 1. Начать лезть, влезать. Мальчишка полез на дерево. «Спьяна полез в реку купаться.» Чехов. || перен. Начать проникать куда нибудь, появляться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; совер. Начать лезть. П. на дерево. Вор полез в сад. П. в карман. П. не в своё дело. Перчатка не полезет на руку. Волосы полезли на лоб. П. с расспросами. Рубаха полезла по швам. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • полезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я полезу, ты полезешь, он/она/оно полезет, мы полезем, вы полезете, они полезут, полезь и полезай, полезьте и полезайте, полезла, полезло, полезли, полезший, полезши 1. Полезть значит начать, хватаясь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полезть в петлю — пойти ва банк, подвергнуть себя риску, рискнуть, пойти на риск, попереть против рожна, подвергнуть себя опасности, попереть на рожон, сунуть голову в петлю, полезть на рожон Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Полезть в бутылку — ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований, по пустякам. Приехал, слышь, в один колхоз плановик… с портфелем, в шляпе и насел на бригадира: «Отчего вон те склоны не пашете?.. Приказываю,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в голову — ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в гору — ЛЕЗТЬ В ГОРУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОРУ. Разг. Экспрес. Делать карьеру, приобретать вес в обществе. Жизнь разбросала их по всей нашей земле, а кое кто полез высоко в гору (А. Фадеев. Молодая гвардия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в пекло — ЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. ПОЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. Разг. Экспрес. Стремиться туда, где грозит опасность. Убит? Веснин?.. Разве ты не знал, что он в каждое пекло лезет?.. Не знал? Сдерживать его надо было, смотреть в два глаза! Какого золотого человека потеряли, а! …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть на рожон — ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Прост. Экспрес. 1. Начинать, предпринимать что либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал. Когда сорвался штурм 6 18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”